Vous êtes désorienté, n'est ce pas? Effrayé.
Ne vous inquiétez pas. Je peux vous aider.
Qui êtes-vous?
Je suis docteur. Maintenant écoutez moi bien.
Vous avez perdu la mémoire. Il y a eu une expérience.
Quelque chose n'a pas fonctionné. Votre mémoire a été effacée.
Vous comprenez?
Absolument pas. Bon sang, qu'est ce qui se passe?
Ecoutez. Des gens viennent vous chercher en ce moment.
Ne les laissez pas vous trouver! Fuyez maintenant!
Allo? Vous êtes là?
Monsieur Murdoch! L'Automat a appelé.
Apparemment vous avez oublié votre portefeuille.
Vous devriez le récupérer, parce que vous n'avez payé que pour 3 semaines...
Et elles sont finies depuis 10 minutes.
Je suis ici depuis 3 semaines?
C'est écrit ici, noir sur blanc, Monsieur Murdoch.
Jour pour jour.
On tient le registre comme on fait les lits: Propores et soignés.
Je m'en occuperai dès mon retour.
N'y manquez pas. Ici, sans argent ...
vous n'êtes pas le bienvenu mon gars!
C'est le règlement. 3 semaines c'est 3 semaines.
Pas de remise pour bonne conduite.
Monsieur Murdoch, oui, où est-il?
II...ll vient de partir. Il y a cinq minutes.
Dormez maintenant.
# Quand le rythme de la rumba se fait entendre
# Viens, danse avec moi
# Fais moi tanguer
# Et comme l'océan paresseux embrasse le rivage
# Enlace-moi
# Balançons-nous
# Et comme une fleur qui plie sous la brise
# Plie avec moi
# Balançons-nous
# Quand nous dansons tu sais comment t'y prendre
# Reste avec moi
Hé, sweetie!
Il a dit qu'il était le docteur de ton mari.
Il voulait te parler.
Excusez-moi...
Docteur Sh...
Schreber. Entrez s'il vous plaît.
Vous êtes sans doute Emma Murdoch.
Merci d'être venue si rapidement.
Qu'est-ce que c'est?
Une expérience rudimentaire... Destinée à approfondir mes recherches.
Je ne comprends pas.
Vous dites être le docteur de mon mari, mais il n'a jamais parlé de vous.
Pourtant, Madame Murdoch...
John vient me voir depuis longtemps.
Il est tourmenté par des sentiments de trahison...
provenant de vous difficultés conjugales.
- Vous savez ce qui s'est passé? - Oui.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois?
Cela fait trois semaines.
Il a fait sa valise. Il était très en colère contre moi.
Je comprends que tout ceci doit être très difficile pour vous.
Mais pour le bien de John,
J'aimerai que vous me considériez comme votre ami, Emma.
John souffre de graves troubles psychologiques.
Il a complètement perdu la mémoire.
Il est victime d'hallucinations.
Il peut même être violent.
Emma...
Si jamais il vous contacte, et il le fera surement,
Appelez-moi immédiatement. Vous comprenez?
Il est essentiel que je sois le premier à le trouver.
Où que soit votre mari, il est en train de chercher...
à se trouver.
Bonsoir Monsieur Murdoch.
C'est bien Monsieur Murdoch, n'est-ce pas?
Monsieur "J" quelque chose Murdoch?
J. Murdoch.
Quel est votre nom? Justin? Jerry?
Non.
Je m'appelle Jason Murdoch. John Murdoch.
Jack Murdoch, Comment ça va?
Bonjour, Jack Murdoch...
Salut.
Bumstead.
J'ai bien dit au gars: "Faut payer immédiatement."
Je lui ai dit: "Trois semaines, c'est trois semaines!"
Où est l'heureux gagnant?
A l'étage monsieur. Chambre 614.
Encore une prostituée.
''J. Murdoch.''
Bonsoir Husselbeck.
Inspecteur Bumstead.
Votre lacet est défait.
Monsieur...
Je suis content que vous soyez là, inspecteur.
Il paraît que Walenski fait une dépression.
Contentez-vous de prendre les dépositions.
On dirait que quelqu'un s'est levé du pied gauche ce matin!
- Bonjour. - Oh, c'est toi.
T'as oublié ton portefeuille mon pote
Et c'était quand?
La dernière fois que t'es venu.
- Quand? - C'est toi qu'oublies ton portefeuille...
Et c'est moi qui doit me rappeler?
Hey. Pardon...
Non, sérieusement.
Présumé?
- Vous allez où comme ça? - Chez moi.
Et c'est où ça?
Hé, les poulets, vous n'avez pas mieux à faire?
Je fais mon boulot, May.
Y a un tueur en liberté, dehors, au cas ou...
Faudrait peut-être y aller au lieu de vous la couler douce.
Allez, fichez-moi le camp!
Viens!
Elle tourne en rond...
Elle s'arrêtre où? Personne sait...
Ca en fait combien, Husselbeck? 6 putes en tout?
Je crois bien, oui.
Mettez à ce gars un ''A''. Bel effort.
Vous croyez que ces cadavres auraient eu la délicatesse...
de pas mourir au milieu de la nuit.
Hé, dommage pour Walenski, hein?
Faut croire qu'il en a assez vu.
Dis-moi, Husselbeck...
Quelle sorte de tueur ferait une pause pour sauver la vie d'un poisson rouge?
J'en sais rien.
Bumstead, qu'est ce qui vous a pris?
Le tueur nous a encore échappé, à cause de Walenski..
Avec tout le respect que je vous dois, chef,
je le connais depuis longtemps, c'est un bon policier.
Quoiqu'il ait été dans le passé, il ne l'est plus depuis bien longtemps.
Laissez-moi parler à Bumstead!
Allez! Arrêtez!
Stop!
Frank, Frank!
Chope son bras!
lls nous observent!
Debout.
II n'y a pas d'issue!
Ne m'obligez pas à frapper.
Mon Dieu, vous êtes aveugles?
Laissez-moi partir!
Je ne vais pas vous faire de mal. Je..
- C'était quoi ça? - Walenski.
On me punit pour mes péchés, c'est ça?
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour mériter ça?
On commence où?
Et bien, tout ce que Walenski a consigné devrait être là.
C'est Walenski qui devrait être consigné.
Rien de tel qu'une bonne petite paranoïa.
Inspecteur, on a les résultats des empreintes.
C'est quoi ça? Une plaisanterie?
N'écartez aucune possibilité.
lnspecteur Bumstead.
Je viens signaler la disparition de mon mari.
Allez à la réception.
lls m'ont dit de venir vous voir..
Il s'appelle John Murdoch.
Madame. Murdoch, Pourquoi n'êtes vous pas venue plus tôt?
Puisque votre mari a disparu depuis si longtemps...
J'ai simplement pensé qu'il en avait assez de me voir.
Mais ensuite un... docteur... m'a appelé.
Depuis quand êtes vous mariés?
Presque quatre ans.
Pourquoi cette question?
Votre alliance semble vous gêner.
Comme si... vous n'aviez pas l'habitude de la porter.
Non, je ne l'enlève jamais.
Est-ce que ces noms vous disent quelque chose?
Non. Qui sont ces femmes?
Pourquoi recherchez-vous mon mari?
Allez-vous l'accuser de quelque chose?
Peut-être. Peut être de meurtre.
De qui?
- Laquelle? - Toutes.
Madame Murdoch, Pardonnez-moi
Je ne voulais pas vous affoler.
Je n'aurais pas dû venir. J'ai fait une erreur.
Madame Murdoch, je vous en prie.
Donnez-moi une seconde, je vais vous expliquer...
J'arrive tout de suite.
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés? ...
Si c'est le cas... j'espère que tu es encore en vie...
C'est quoi ton nom, chéri?
John!
Eh bien c'est un nom qui te va bien.
Ouais.
Je me disais juste...
ta profession...
ça a l'air dangereux...
en ce moment.
C'est vrai, comment tu sais que je ne suis pas le tueur.
Parce que t'en a pas l'air. Pourquoi?
Tu as des besoins spéciaux que je devrais connaître?
Ah, génial...
Ils semble que vous ayez enfin découvert votre côté obscur.
Qui êtes vous?
Nous pourions poser la même question, oui?
Dormez maintenant.
Il peut s'accorder!
Que faut-il faire? Cet homme est dangereux.
II paraît qu'il s'accorde.
lmpossible!
Nous l'avons vu de nos propres yeux.
Parfois, l'implant ne prend pas.
Ils se conduisent de façon aléatoire au réveil.
On les retrouve à errer comme des enfants perdus.
Mais lui, c'est différent, oui?
Et qu'en pense le docteur?
II n'est pas venu au rapport.
- Et Monsieur Rapide? - Plus de Monsieur Rapide.
Monsieur Rapide, mort, oui.
Pauvre, pauvre Monsieur Rapide.
M. Livre... est-il au courant?
Que devrais-je savoir, Monsieur Main?
Nous espérions en apprendre plus avant de vous en parler.
Mais nous ne saurons rien avant de le détenir.
Monsieur Nuit, vous prendrez l'est.
Monsieur Visage, vous l'ouest.
Monsieur Gant, le sud.
Monsieur Ombre, le nord.
Il nous faut cet homme.
Vous croyez vraiment que mon mari a pu commettre ces meurtres?
Et vous?
Espérons, pour nous deux, que j'ai tort.
John.
Je me suis fait tellement de souci...
Est-ce une punition?
Si ta manière de me punir c'est de disparaître...
sache que que n'apprécie pas du tout.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'ai trouvé ces clés dans ma poche.
Donc je suppose que je vis ici.
Vous êtes censée être ma femme?
Censée être?
John.
Vraiment...
tu n'as aucune idée de qui je suis, c'est ça?
Ton docteur a appelé.
Il avait peur que ça puisse arriver.
Mon docteur?
Oui. Il...
Il m'a donné sa carte.
Il veut absolument te retrouver.
Schreber.
J'ai l'impression de vivre le cauchemar d'un autre.
Que m'est-il arrivé? Pourquoi ai-je un docteur?
J'ai eu une liaison.
Tu étais en colère contre moi.
La police te recherche.
Je sais. J'ai vu les journaux.
''Le tueur fait le trottoir''
J'étais avec une de ces femmes...
Juste avant de venir ici.
Je ne comprends pas.
Je l'ai rencontrée à l'Automat.
Je suppose que je voulais me tester.
Savoir si j'étais capable de ces choses.
Peut être que j'ai perdu la tête. Mais qui que je sois, je ne suis pas un tueur.
Je te crois.
Vraiment?
Quoi?
La voiture dehors, dans laquelle tu es arrivée
C'est un flic. Il m'a déposée ici.
Je ne savais pas qu'il était encore là.
John.
Ne bougez plus monsieur!
Attendez. Ce n'est pas lui.
Restez en dehors de ça, vous voulez bien?
Je n'ai tué personne.
Pour l'instant vous n'êtes que suspect. Tournez vous.
J'écouterai tout ce que vous voudrez dire.
Vous ne croirez pas ce que j'ai à dire.
Essayez.
Quelqu'un est après moi.
Il y a ces hommes. Ils veulent me tuer.
Et je ne sais même pas si... Ils ne sont pas...
Ouais, qui va écouter un cinglé?
Ne bougez pas, Madame Murdoch.
Cours!
Personne ne m'écoute jamais.
Murdoch, stop!
Murdoch!
C'est encore loin?
On y est presque mon pote.
Hé, vous connaissez le chemin pour Shell Beach?
Vous rigolez! J'ai passé ma lune de miel là-bas!
Il suffit de prendre Main Street ouest vers ...
Ou alors c'est le périf ...
C'est marrant, j'arrive pas à me souvenir...
si c'est Main Street ouest ou si c'est le périf.
Navré inspecteur de ne pas pouvoir mieux vous aider...
mais je vais être en retard pour un rendez-vous.
Eh bien, merci pour votre temps.
Il y a juste une chose qui me tracasse.
J'ai vu pas mal de tueurs dans ma carrière
Murdoch ne ressemble pas un tueurd.
Peut-être que vous ne creusez pas assez profond.
Je sais quand quelqu'un me ment, Docteur.
Pardonnez-moi, Inspecteur mais vous n'êtes pas psychologue.
Il se trouve que ma profession consiste à juger les personnalités.
Eh bien, vous pourriez peut-être me donner quelques conseils.
Certainement.
Prenons vous, par exemple.
Vous êtes un homme méticuleux, motivé.
Obsédé par les détails.
Je dirais que votre vie est ...
plutôt solitaire.
Bonsoir Inspecteur. Je dois vraiment y aller.
On ferme. La piscine ferme ses portes.
Docteur Schreber.
Il est vraiment dommage qu'on ait été obligé de vous chercher ici.
Vous savez bien que nous n'aimons pas toute cette...
...humidité.
- Je suis désolé. J'ai... - Manqué au rapport, oui.
J'avais peur. J'ai le coeur un peu faible vous savez.
Vos faiblesses ne sont pas des affaires de coeur.
Nous avons trouvé ceci dans sa chambre d'hôtel.
Devons-nous reproduire la mémoire de M. Murdoch à nouveau?
J'ai essayé de l'implanter...
mais il s'est réveillé. Il a fait tomber la seringue.
J'ai voulu l'arrêter, mais il est trop rapide.
Donc, il n'a pas de mémoire?
Que des fragments. La procédure a été interrompue.
Je suppose qu'il ne reste plus qu'à le retrouver.
Ce n'est pas la première fois que vous avez une fuite, hein?
Ce n'est pas une fuite, Docteur. Celui là peut s'accorder.
C'est impossible. Je croyais que vous seuls pouviez!
Vous allez préparer un autre exemplaire de ses souvenirs, oui?
Bien sur. Je l'implanterai à nouveau.
Non. Nous en aurons besoin à des fins tout à fait différentes.
Il est presque minuit, Docteur Schreber.
Nous en reparlerons après l'accordage de cette nuit, mais...
plus de délais, oui?
Et plus d'écarts dans votre conduite.
Vous êtes pâle Docteur.
Peut-être qu'un peu d'exercice vous ferait du bien...
- Entrez. - Kate.
- Comment va-t-il? - Toujours pareil.
Walenski? C'est moi, Frank.
Entre, Frank.
Ferme la porte.
J'ai étudié quelques-uns de vos anciens rapports.
C'est une affaire intéressante.
Du genre qui peut booster une carrière.
Ou la détruire.
Ouais, j'étais sur cette affaire.
Et après quoi? Qu'est-ce qui s'est passé, Eddie?
Il ne s'est rien passé, Frank.
J'ai commencé à passer du temps dans le métro, à tourner en rond.
Penser en rond.
Il n'y a pas d'issues.
J'ai circulé dans chaque recoin de la ville.
Tu fais peur à ta femme, Eddie.
C'est pas ma femme.
Je ne sais pas qui c'est. Ni qui nous sommes, d'ailleurs.
Qu'est ce qui te fais dire ça?
Tu penses au passé, Frank?
Comme tout le monde.
J'ai essayé de me rappeler des trucs,
de me rappeler clairement de mon passé.
Mais quand je remontre en arrière, tout commence à s'effilocher.
Rien ne semble réel.
On dirait que j'ai rêvé cette vie...
et quand je vais enfin me réveiller, je serai un autre.
Quelqu'un de complètement différent.
Tu as vu quelque chose, n'est-ce pas, Eddie?
Quelque chose en rapport avec cette affaire.
Il n'y a pas d'affaire. Il n'y en a jamais eu!
C'est une vaste blague! Une blague!
Cette nuit, nous avons besoin de:
12 albums de photos de famille, 9 journaux intimes,
17 lettres d'amour, des photos d'enfance diverses,
26 portefeuilles, des cartes d'identité et d'assurance.
Ceci fait remonter les souvenirs.
Celle-ci est encore chaude..
Qu'est-ce que c'est?
Les souvenirs d'un Dom Juan?
Un catalogue de conquêtes?
Nous allons le découvrir bientôt.
Vous ne pouvez pas comprendre, n'est-ce pas, Monsieur "je-sais-pas-qui"?
Ce genre de conquêtes, vous ne les comprendrez jamais.
Voyons voir...
Une touche d'enfance malheureuse.
Une pointe de rébellion d'adolescent.
Et enfin, et non des moindres,
une mort tragique dans la famille.
Docteur.
Monsieur Livre.
Pourquoi Murdoch ne dort-il pas...
pendant l'accordage, comme les autres?
Je ne sais pas. Il doit avoir gravi un échelon dans l'échelle de l'évolution.
Un dégénéré naturel. Il s'adapte pour survivre.
Vous vous attendez à quoi? Ne recherchez-vous pas l'âme humaine?
C'est le but de votre petite ménagerie, non?
La raison pour laquelle vous changez les choses et les gens chaque nuit?
Vous avez peut-être trouvé ce que vous cherchiez...
et il va vous mordre les...
Il faut plusieurs de nos cycles de vies pour maîtriser nos talents.
L'idée qu'un simple humain... puisse développer la capacité de s'accorder est...
Absurde, je le sais.
Mais y-a-t-il une autre explication?
Il est l'heure!
Arrêtez-la!
Achetez vous journaux ici!
Ca me rend fou.
Je n'en dors plus.
Et ils disent que mon job n'est pas ''qualifié''.
Tu crois que t'as la vie dure?
Essaye de t'occuper des enfants pour voir.
Enfin bref, Frederickson a dit qu'il me retirerai de l'équipe de nuit bientôt.
Il était temps, mon chéri.
Hello?
Hello?!
Réveillez-vous!
Hey!
Réveillez-vous!
Hello?!
Quelqu'un m'entend?!
Que l'accordage commence.
Les Goodwin. Jeremy, Sylvia...
Jane et le petit Matthew.
Les riches s'enrichissent.
Ils auront probablement une bonne avant la fin de la nuit.
Docteur Schreber, je présume.
C'est vous!
Hé, allons!
C'est comme ça qu'on salue ses patients, Docteur?
Si c'est ce que vous êtes. Docteur?
Monsieur Murdoch, s'il vous plaît, je...
Qu'est ce qui se passe ici? Pourquoi tout le monde dort?
Shh. Parlez moins fort.
Pourquoi je n'ai aucun souvenir? Qu'est ce que vous m'avez fait?
Rien, rien du tout. S'il vous plaît, je veux vous aider.
On ne peut pas parler ici.
C'est dangereux. S'il nous voient ensemble, ils ...
Je m'en fouts. Je veux des réponses.
J'exige des réponses maintenant!
Qui sont-ils?
Pourquoi ils essayent de me tuer?
Répondez-moi!
Mon Dieu, vous pouvez le faire!
J'ai fais ça?
Ecoutez-moi John. Vous avez leur pouvoir.
Vous modifiez la réalité par la pensée.
Ils appellent ça l'accordage. C'est comme ça qu'ils changent les immeubles.
Là vous avez agi pour vous défendre. Par réflexe.
Mais je peux vous apprendre à controler ce pouvoir.
Laissez-moi vous aider, John. Ensemble nous pouvons les arrêter.
Nous pouvons reprendre la ville.
Mes lunettes.
Mes lunettes, s'il vous plait.
Il a fait très mauvaise impression à la firme.
A perdre son temps, comme ça.
J'ai donc dit a Frederickson que j'allais devoir le renvoyer.
Vous avez bien fait mon cher.
Il m'a attaqué.
Je ne sais pas où il est passé.
Venez Docteur Schreber.
Nous avons beaucoup à faire.
Oui?
Oui.
# Ils disent que tu es un amant volage
# Même si tu dis
# que ce n'est pas vrai
# Mais si tu me laisses pour une autre
# Je le saurai
# Crois-moi, je saurai
# Parce que la nuit
# A des milliers d'yeux
# Et des milliers d'yeux
# Ne parlent pas, mais voient
# Si tu m'es fidèle
# Alors rappelle toi
# Quand tu ne me dis pas tout
# Que la nuit a mille yeux
# Des milliers d'yeux
Les expériences de cette nuit auront lieu aux endroits suivants :
Le premier objet sera implanté ici, sur l'avenue M.
Monsieur Livre, il y a un problème.
Il n'y a pas d'avenue M. Nous ne l'avons pas terminée.
Pendant le dernier accordage, nous avons eu une perte de contrôle.
Des influences s'opposant aux machines?
Alors cet homme, Murdoch, est plus puissant que nous ne pensions.
Il devient comme nous.
Alors nous devons devenir conne lui.
Ce cher docteur a-t-il fait ce qu'on lui a demandé?
Vie et histoire de John Murdoch, Volume 2
Nous ne devons pas faire ça.
Murdoch ne possède pas ces souvenirs, oui?
Comment cette implant nous permettra-il de le retrouver?
Partout où il ira...
peut importe à qui il parlera, nous le saurons.
Pendant qu'il suivra les indices, nous suivrons les souvenirs.
Peut-être avons nous oublié ce qui s'est passé la dernière fois, quand ...
Oui, pauvre, pauvre Monsieur...
Nous n'avons pas oublié.
Si Monsieur Main souhaite faire ce sacrifice pour le bien de tous...
qu'il en soit ainsi.
Mais les implants sur l'un des notres ont toujours échoué.
La proposition de Monsieur Main est notre seule option.
Implantez.
Cela pourrait piquer un peu.
Est-ce que c'est fait?
Oh oui, Monsieur Livre.
J'ai John Murdoch... dans ma tête.
"Johnny...
"J'ai trouvé cette carte postale dans les affaires de ta mère.
"Ca te rappelle des souvenirs, non?
"Passe me voir un jour.
"On verra si on peut harponner
"une autre sirène.
"Bisous à Emma. Karl"
Karl.
Karl Harris.
Harris.
''Harris Karl.''
Pardon, comment trouver l'avenue C?
Essayez le métro.
Vous avez un souci l'ami?
Ca fait longtemps que vous travaillez ici?
25 ans. Pas de remise pour bonne conduite.
Nous recherchons John Murdoch.
Elle ne sait rien, Monsieur Main.
Un cul de sac, oui, Monsieur Mur.
Nous pensions que cet implant nous permettrait de le trouver, oui...
Mais en fait cela nous a mené ici.
Ce n'est pas logique.
Les instincts sont illogiques.
Mais nous devons aller là où ils nous mènent, oui?
M. Sommeil pense qu'il ira dans des endroits connus... Son travail.
Il se fiche de notre travail.
Dites-nous, Monsieur Main
Si vous étiez Murdoch ...
Oui.
Si...
Si j'étais Murdoch...
Je me rappellerais...
le mal que ma femme m'a fait. En couchant avec un autre.
Et ensuite...
Je chercherai comment lui rendre la pareille
Laissez-moi seul avec elle.
Nous avons du travail.
Terminus. Correspondances Quai 3.
Correspondances en Quai n°3.
Terminus? Excusez-moi,
Comment atteindre la fin de la ligne?
Prennez l'Express.
Aucun train ne quitte le Quai 7.
- Vous cherchez le Quai 2. - Compris. Merci bien.
Hé!
Pourquoi ce train ne s'arrête pas?
C'est l'Express.
Il n'y a pas d'issue, vous comprenez?
On ne peut pas quitter la ville. Croyez-moi, j'ai essayé.
Vous êtes Murdoch, n'est ce pas?
Celui qu'ils recherchent.
- Qui êtes vous? - J'étais flic, avant.
Du moins dans cette vie.
Ils volent la mémoire des gens, vous savez?
Ensuite ils la redistribuent, en la mélangeant.
Je les ai vu faire. Encore et encore...
jusqu'à ce que plus personne ne sache qui il est.
Comment savez-vous tout ça?
De temps en temps, l'un de nous se réveille, pendant leurs changements.
Ce n'est pas censé arriver, mais ça arrive.
Ca m'est arrivé.
Ils vont venir vous chercher, Murdoch.
Tout comme il vont venir pour moi.
Mais ça ne fait rien.
J'ai trouvé comment m'échaper.
Ils étaient ici,
la nuit dernière.
Ca devait être chez lui.
Quand il l'aimait.
Tout ceci est bien joli, Monsieur Main...
mais il faudrait quelque chose de plus tangible...
Oui.
Et je sais où la trouver.
Nous avons beaucoup de chance quand on y réfléchit bien.
Pardon?
De pouvoir revisiter ces endroits qui nous sont si chers.
Je pensais que c'était eux qui nous hantaient en réalité.
Peut-être...
Mais immaginez une vie...
à l'intérieur de vous...
dans laquelle vos souvenirs ne sont pas les votres...
mais ceux de tous les autres en même temps.
Imaginez le tourment d'une telle existence.
Pas d'expérience qui vous soit propre.
Si vous ne connaissiez que ça...
Ce serai peut-être plus facile.
Mais si vous étiez sur le point de découvrir quelque chose de différent...
Quelque chose de... meilleur.
Il y avait un ferry ici, quand j'étais enfant.
La plus grande chose que j'ai jamais vue.
Eclairé comme un gâteau d'anniversaire flottant.
Mon mari m'a dit exactement la même chose un jour...
à cet endroit même.
Où est votre mari maintenant?
J'aimerai le savoir. Qu'est ce qui vous ammène ici?
J'ai rencontré ma femme à cet endroit.
Et moi mon mari.
Le monde est petit.
Non, non, non.
Hello?
Que faites-vous ici?
Je vous ai suivie.
Ne bougez plus!
Johnny?
Johnny!
Ca fait si longtemps...
Je pensais que tu avais oublié ton oncle Karl.
Espèce de fripouille!
Oncle Karl? ...
Attends.
C'est moi?
Ouais.
Shell Beach, c'est là que j'ai grandi?
C'est ce que j'ai dit.
Shell Beach, ta ville natale.
Je dois y aller, Karl. Comment on y va?
Je sais pas.
- Ca fait des années... - Allez, tu dois te rappeller.
Tu dois bien avoir une idée.
S'il te plaît!
Désolé Johnny.
Ma tête n'est plus ce qu'elle était.
Il y avait tant de lumière.
Les temps était plus gais je suppose.
T'étais toujours en train de gribouiller ce livre.
Ca c'est moi et ton père.
Quel couple de beaux idiots.
Qu'est ce qui est arrivé à mes parents?
Ils sont où maintenant?
Ils sont morts, Johnny.
Dans l'incendie de leur maison.
Je me suis occupé de toi.
Tu ne te souviens vraiment pas?
C'est quoi ça?
Une cicatrice.
Ton bras avait été méchamment brûlé dans l'incendie.
- Qu'est ce que ça veut dire, Johnny? - Que ce sont des mensonges!
Que faites-vous là, Madame Murdoch?
Mon mari m'a dit qu'il était venu ici.
Il m'a dit qu'il voulait se tester.
Voir s'il était...
capable de...
Je voulais lui parler. Je pensais qu'elle pourrait m'aider à le trouver.
Restez-là. Je vais téléphoner au poste.
Ouais, c'est Bumstead. Envoyez le légiste au 1440... Est, ouais.
Il y en a une autre.
C'est le même motif. Je vous expliquerai quand vous serez là.
Oh, Seigneur.
C'est bon, je ne te ferai pas de mal.
Tout va bien.
D'où est-ce qu'elle sort, bon sang?
Je l'ai trouvée, cachée.
Elle a tout vu.
Vous êtes prête à rentrer Madame Murdoch?
L'inspecteur va me déposer, merci.
C'est magnifique.
Un cadeau de ma mère.
Elle est décédée récemment.
Je le garde avec moi, ça me fait penser à elle.
Je suis désolé.
Mais c'est drôle quand même,
je n'arrive pas à me rappeller quand elle me l'a donné.
Comment ais-je pu oublier ça?
Vous pensez au passé Madame Murdoch?
Qu'est ce qui se passe Inspecteur?
Je ne suis plus sur de savoir.
J'ai laissé ta chambre comme elle était.
Tu peux passer la nuit ici.
Ca fait plaisir de te revoir, Johnny...
Même si c'est juste pour une nuit.
Karl
Elles est à heure?
Pourquoi? Bien sur. Elle a toujours été à l'heure.
Matin ou soir?
Qu'est ce que t'en penses, Johnny?
Je comprends pas. Comment ça peut être déjà la nuit?
Où est passée la journée? Comment je l'ai manquée?
Tu est fatigué. Tout est possible.
Ecoute...
Dors un peu. On tâchera d'éclaircir ça demain.
"Guide de Shell Beach par Johnny Murdoch."
Oh, Allez...
- Allo? - Emma, il est là.
Il se comporte bizarrement.
Je sais. Il n'est plus lui-même.
Garde le là. J'arrive tout de suite.
- Je vais essayer - Merci Karl. Bye.
Johnny.
Je ne peux rien promettre Madame Murdoch.
On verra bien comment ça se passe.
Johnny, on voulait juste t'aider.
Karl.
Oncle Karl.
Johnny, Si tu as des problèmes... on peut surement t'aider.
Ca fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Oui.
Monsieur Murdoch... Vous avez causé beaucoup de soucis.
- Racontez. - Ce n'est pas nécessaire.
Il n'y a pas d'issue.
La ville est à nous. Nous l'avons créée.
De quoi parlez-vous?
Cette ville est construite de mémoires volées.
Différentes époques, différents passés, mélangés.
Chaque nuit, nous peaufinons, ajustons...
pour apprendre.
Apprendre quoi?
Apprendre sur vous, Monsieur Murdoch...
Vous et vos congénères...
Ce qui vous rend humains.
- Pourquoi?! - Nous avons besoin d'être comme vous.
Je vous comprends maintenant, Monsieur Murdoch.
Je me souviens de ce que vous avez oublié, de ce qui vous manques.
L'océan, oui...
Courir le long des vagues étant enfant...
Rencontrer Emma à la rivière... Le premier baiser qui a suivi.
Vous êtes quoi?
Vous avez vu qui nous sommes.
Nous utilisons vos morts comme des vaisseaux.
Montez!
Et elle alors? Ca ne vous dit rien?
Elle était vivante quand je l'ai quittée.
Et ça?
Ce n'est rien. ce n'est ...
Ca veut bien dire quelque chose...toutes ces images.
Quelles images?
Je n'y comprends rien.
Arrêtez de jouer avec moi, Murdoch! Arrêtez de mentir!
Ce ne sont pas des mensonges!
Aidez-moi. Expliquez-moi
J'ai ce puzzle devant moi...
et j'ai beau déplacer les pièces, ça n'a toujours aucun sens.
Vous croyez que je comprend, moi?
Je suis dans le noir tout autant que vous.
Je peux vous poser une question?
Vous avez entendu parler de Shell Beach?
- Evidemment. - Vous savez y aller?
- Ouais. - Dites-moi.
Très bien. Allez jusqu'à... Il faut aller au...
Où ça? Où il faut aller?
Donnez-moi une seconde, ok?
Vous ne pouvez pas vous souvenir, n'est-ce pas?
Vous trouvez ça étrange?
Attendez,
J'en ai une meilleure.
C'était quand la dernière fois,
que vous avez fait quelque chose pendant la journée?
Comment ça?
Je veux dire... pendant la journée.
En plein jour.
Quand c'était, la dernière fois? Vous vous en rappelez?
Je ne parle pas d'un vague souvenir d'enfance.
Hier? La semaine dernière? Quand?
Pouvez-vous me donner même un seul souvenir?
Vous ne pouvez pas. Hein?
Vous savez quoi? Je crois que le soleil n'existe pas.
Pas ici.
Je suis debout depuis des heures et des heures et la nuit n'en finit pas.
- C'est fou. - Vous avez foutrement raison, c'est fou.
Ecoutez moi, Bumstead. Ce n'est pas seulement moi.
C'est nous tous.
Ils nous font quelque chose à tous.
- Fermez-là. J'en ai assez entendu. - S'il vous plaît, écoutez.
- Vous allez la fermer, oui?! - Ecoutez moi.
Il doit bien y avoir une explication.
Expliquez ça.
John, je suis désolée.
Je ne voulais pas te faire de mal...
Mais je l'ai fais. Et je ne sais pas pourquoi.
J'aimerais pouvoir revenir en arrière.
Non Emma... Tu n'as rien fait.
Cette... histoire... cette liaison...
Ces choses que tu crois avoir faites...
Tu ne les a pas faites. Ces choses ne sont pas arrivées.
Que veux-tu dire?
Je sais que ça semble fou, mais...
Et si nous ne nous étions jamais rencontrés avant?
Et si notre première rencontre...
avait eu lieu hier soir, dans ton... notre appartement?
Et si tous tes souvenirs...
tous mes souvenirs, n'avaient jamais vraiment eu lieu?
Quelqu'un veut nous le faire croire.
Tu sais, dans l'appartement...
à un moment j'ai eu l'impression de ne pas te connaitre du tout.
Comme si tu étais un étranger.
Mais comment c'est possible?
Alors que je me rappelle clairement de notre rencontre.
Je me rappelle être tombée amoureuse.
Je me rappelle t'avoir perdu.
C'est terminé.
Non, attendez, attendez.
S'il vous plaît...
Encore une minute.
Je t'aime John.
Ca ne se simule pas ça.
Non, c'est vrai.
Inspecteur? Monsieur?
Le détective Walenski s'est suicidé hier soir.
J'ai pensé que vous deviez le savoir...
Oh, et... Le chef veut vous voir.
Monsieur...
Je sais que trouverez le tueur.
Monsieur...
votre lacet.
Comment puis-je vous aider?
Vous pouvez dormir.
Messieurs...
Dormez. Dormez.
Bonsoir, monsieur.
Bumstead.
Je voulais être le premier à vous féliciter pour... l'affaire.
Amenez-nous à Murdoch.
Dormez.
Docteur Schreber.
Je savais que vous finiriez par venir.
Vous ne croyez pas qu'il est temps de me donner des réponses?
Oui, oui, bien sur.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Je viens souvent ici.
C'est un des rares endroits où je peux être tranquille.
Vous voyez, ils ont horreur de l'eau.
On peut même dire que c'est une phobie.
Qui sont ils? Qu'est ce qu'ils me veulent?
Très bien :
Disons que pour l'instant...
vous étiez le sujet de leur expériences.
Nous le sommes tous.
Vous n'êtes pas fou, John.
Et pas un meurtrier non plus.
Je suis désolé de tout ça. Vraiment.
Mais nous avons peu de temps...
et je ne peux pas m'offrir le luxe de faire ceci comme il conviendrait.
Tout ce que vous devez savoir...
toutes les réponses, sont dans cette seringue.
Vous devez vous l'injecter.
C'est le seul moyen de compendre.
Vous plaisantez, non?
Nous n'avons plus le temps, John. Vous devez le faire maintenant.
Donnez moi ce revolver, Docteur.
Inspecteur, il est plus dérangé que nous le pensions.
Je ne suis peut être pas capable de juger des personnalités comme vous,
mais c'est vous le plus dérangé à mon avis.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous êtes en train de faire.
Qu'y a-t-il là dedans, Docteur?
Toutes les réponses que vous cherchez, John.
Je le jure.
Je crois que je vais garder ça au cas ou...
si vous permettez.
Allons-y Docteur.
- Et aller où? - Shell Beach.
C'est là que vous voulez aller, non?
L'océan.
Pourquoi faites-vous ça?
Vous espérez gagner quoi en m'aidant?
La vérité.
Aucune de ces cartes ne va assez loin pour montrer l'océan.
Vous ne trouverez rien là-bas...
Je vous promets! J'y ai été, et...
Donc vous pouvez indiquer le chemin, n'est-ce pas?
On verra par nous mêmes.
Pas question.
Je refuse. Vous ne m'amènerez pas là-bas!
Vous disiez, Docteur?
Je ne comprends pas. Il y avait un pont ici.
Recommencez ça encore une fois...
et vous amis vous repêcheront dans le canal.
Ne me frappez pas. Je vais tout vous dire.
Ca n'a plus d'importance de toute manière.
Quoi?
Vous êtes qui vous?
Nous vous donnerons d'autres jolies choses, bientôt... Anna.
Je ne suis pas Anna.
Vous le serez bientôt, oui.
Mais d'abord, j'ai quelque chose à faire avec elle.
Au début, il y avait les ténèbres. Ensuite sont venus les étrangers.
Ils nous ont enlevés et amenés ici.
Cette ville, tout les gens à l'intérieur...
c'est leur expérience.
Ils distribuent et mélangent nos mémoires
pour essayer de deviner ce qui nous rend uniques.
Un jour, un homme peut être un inspecteur.
Le lendemain, quelqu'un de totalement différent.
Quand ils veulent étudier un assassin, par exemple,
ils implantent à un sujet une nouvelle personnalité.
Ils lui arrangent une famille, des amis, tout une histoire...
même un portefeuille perdu.
Puis ils observent les résultats.
Est-ce qu'un homme qui a tué continuera à le faire?
Ou bien sommes-nous plus que la somme de nos mémoires?
Le fait que vous soyez un tueur n'est qu'une triste coïncidence.
Vous avez eu des tas de vies avant cela.
Vous vous êtes réveillé pendant que je vous implantais celle-là.
Pourquoi faites-vous tout ça?
C'est notre individualité, nos âmes,
qui nous rendent différents à leurs yeux.
Ils pensent qu'ils peuvent trouver l'âme humaine...
s'ils comprennent comment nos souvenirs fonctionnent.
Ils ont une mémoire collective.
Ils partagent une seule pensée.
Ils sont en train de mourir, vous comprenez?
Toute leur race est en voie d'extinction.
Ils pensent que nous les sauverons.
- Et moi là-dedans? - Vous êtes différent, John.
Vous avez résisté à l'implant.
D'une manière ou d'une autre, vous avez développé leurs capacités.
C'est leur façon de modifier les choses.
Ils construisent la ville comme ça.
Ils ont des machines enterrées, loin sous la surface...
leur permettant de rassembler leur énergie télépathique.
Ils contrôlent tout ici, même le soleil.
Il fait toujours nuit parce qu'ils ne supportent pas la lumière.
Pourquoi ont-ils besoin de vous?
Quand ils nous ont amené ici, ils ont extrait nos mémoires.
Pour pouvoir stocker les informations, et les mélanger comme de la peinture.
Et ainsi nous donner les souvenirs de leur choix.
Mais ils avaient besoin d'un artiste pour les aider.
Je comprenais les subtilités de la pensée humaine...
mieux qu'ils ne le pourraient jamais...
alors ils m'ont autorisé à garder mes capacités scientifiques...
parce qu'ils en avaient besoin.
Mais ils m'ont forcé à effacer tout le reste.
Pouvez-vous imaginer? Etre contraint...
d'effacer votre propre histoire?
Et mon passé? Et mon enfance?
Shell Beach, Oncle Karl.
Et ça alors?
II était vierge quand je l'ai trouvé!
Vous ne comprenez toujours pas, John.
Vous n'avez jamais été enfant... pas à cet endroit.
Tout votre passé est une illusion, une fabrication...
Comme pour nous tous.
Ces dessins sont le fruit de votre don.
Vous dites qu'ils nous ont amené ici...
Mais depuis où?
Je suis désolé.
Je ne m'en souviens pas.
Personne ne s'en rappelle.
Qui nous étions...
Ce que nous aurions pu être...
autre part.
Vous en savez assez,
vous n'avez plus besoin de moi.
Allons-y.
John.
Il n'y a pas d'océan, John.
Il n'y a rien au-delà de la ville.
Cette maison n'existe que...
dans votre tête.
Non! Non!
John, arrêtez!
Non!
Stop!
S'il vous plaît!
Non!
Vous connaissez la vérité maintenant.
Non!
Il faut vous rendre, Mr. Murdoch...
ou elle va mourir, oui?
Et alors? Ce n'est pas ma femme!
Elle n'est rien pour moi!
Mais vous l'aimez quand même, n'est-ce pas, M. Murdoch?
Vous voyez, Je suis devenu le monstre...
que vous auriez du être.
Dois-je la tuer maintenant, comme vous l'auriez fait?
Ne lui faites pas de mal! S'il vous plait!
Alors rendez-vous, Mr. Murdoch.
Dormez.
Mainteant.
John?
Dormez.
Le Docteur avait raison. Il a évolué.
Tuez-le!
Tuez-le! Tuez-le!
Il est puissant, oui.
Dangereux. Mais il peut nous donner ce que nous cherchons....
ce que le Docteur appelle l'âme.
Notre expérience a atteint sa phase finale.
Nous n'avons plus besoin des autres sujets.
Le temps de la recherche est fini.
Il est temps de ne faire qu'un avec John Murdoch.
Il est temps, Docteur.
Implantez.
Arrêtez-la!
Arrêtez-la à jamais!
Que faites-vous?
Ils veulent vous implanter leur mémoire collective.
Ils veulent que vous deveniez un des leurs, afin de partager votre âme.
Implantez, Docteur. Plus de désobéissance.
Je suis désolé, John.
La douleur sera brève.
Non!
Rappelle-toi, John.
Tu vas grandir plus que cela, mon garçon.
Un jour, quand tu seras plus âgé, tu comprendras.
Rappelle-toi.
Ca y est, John. L'effort paye.
Rappelle-toi, ne parle jamais aux étrangers.
John, rappelle-toi.
Tu te demandes pourquoi j'apparais dans tes souvenirs.
C'est parce que je m'y suis inséré.
Tous ces souvenis ont été fabriqués...
pour tout t'apprendre sur les étrangers.
Toute une existence de savoir dans une seule seringue.
Tu vas survivre, John.
Tu vas en trouver la force en toi.
Et tu vas vaincre.
Rappelle-toi.
salut, Oncle Karl.
Johnny!
Tu progresses, John.
Un jour, je travaillerai peut-être pour toi
Les Etrangers utilisent cette machine pour amplifier leurs pensées...
La machine qui change leur monde.
Tu dois la contrôler.
Elle doit t'appartenir.
Je sais que tu peux les vaincre, John.
Mais tu dois te concentrer.
Il y a un problème.
Pas le temps pour flirter, John.
Tu peux transformer le monde.
Qu'avez vous fait?
Tu as le pouvoir de changer les choses...
Mais il faut agir maintenant!
Je savais que tu pouvais le faire, John.
Tu as leur pouvoir maintenant.
Tu contrôles leurs machines.
Où est Emma?
Elle n'est plus Emma, John.
Elle a été implantée à nouveau.
Alors rend-lui sa mémoire.
Je ne peux pas. L'endroit où ils gardaient les mémoires...
a été détruit.
Je suis désolé.
Que vas-tu faire maintenant, John?
Tu m'as dit que j'ais le pouvoir, n'est-ce pas?
Je peux commander ce que je veux à ces machines.
Transformer ce monde à ma guise.
si j'arrive à me concentrer assez.
Où vas-tu?
A Shell Beach.
- C'est combien? - Vingt-cinq centimes.
Je vous en prie.
- Oh, non... - Allez-y.
- Merci. - De rien.
John...
Je vous attendais, oui?
Que faites-vous?
Juste quelques petits changements par ici.
Etes-vous sur, vraiment?
Je vais prendre le risque.
Je me meurs, John.
Votre implant n'est pas compatible avec moi.
Mais je voulais savoir comment c'est...
Ce qu'on ressent.
Vous savez ce que j'étais censé sentir.
Cette personne n'est pas moi, elle ne l'a jamais été.
Vous vouliez savoir ce qui nous rend humains.
Vous n'allez pas le trouver... là.
Vous avez cherché au mauvais endroit.
C'est tellement beau ici.
Tellement lumineux.
Vous savez où se trouve Shell Beach?
Je crois que c'est juste là-bas.
D'ailleurs j'y vais.
Vous voulez m'accompagner?
Avec plaisir.
Au fait, je m'appelle Anna.
- Et vous? - John.
John Murdoch.
# Quand le rythme de la rumba se fait entendre
# Danse avec moi
# Fais-moi tanguer
# Comme l'océan paresseux embrasse le rivage
# Enlace-moi
# Viens plus près
# Comme une fleur qui plie sous la brise
# Plie avec moi
# Balançons-nous
# Quand nous dansons tu sais comment t'y prendre
# Reste avec moi
# Tangue avec moi
# Les autres peuvent être à mes pieds
# Mais chéri mes yeux ne verront que toi
# Tu es le seul qui ait cette magie
# Quand on danse, je vacille
# J'entends le son des violons
# Bien avant qu'il commence
# Fais-moi frémir, comme toi seul peux
# Penche moi doucement, maintenant
# Penche moi maintenant
# Enlace moi doucement
# Enlace moi maintenant